温暖化っていうネーミング

「地球温暖化」への危機感は最近では結構高まってきたとは言うものの、
何故か緊迫感がないとすれば、理由は何か？

スバリ、このネーミングかもしれない。

だって「温暖化」って暖かくて過ごしやすい感じがしますもんね。
「温室効果ガス」って、温室栽培できるいいガスみたいだもん。

おそらく英語の「global warming」をそのまま訳したんじゃないかと
思いますが、

この英語、たぶん「global warning」（世界的な警告）とかけた言葉
だったんじゃないかと考えるのは、深読みし過ぎか？

そんで日本語にした時に、「warning」の意味なんかすっ飛んでしまって、

単に「温暖化」じゃ、”世紀の誤訳”だったのかもしれませんな・・

というわけで、政府も言葉を変えた方がいいんじゃないすか。
言葉でもう少し危機感でるはず。

「地球昇温化」じゃまだ生温い？

「地球焦温化」じゃ、暑いんだか、あったかいんだかわからん？

「地球危機的高熱化」じゃ風邪引いたみたいかっ？

・・・

う～ん、自分のこの程度のセンスに危機感持たなくちゃいかんな（反省）