気にすると気になる最近の日本語
このところ鉄くさい、カタい話が続いたので、
ＧＷ中くらいは、どうでもよい話を。
なのでお聞き流し頂き、決して腹を立てないで頂きたい。
人間、加齢と共に若い人の使う言葉（若くない人も使うのだが）に
違和感が出てくるものである。
以前にも、「大丈夫です」の使い方がわからん、と申し上げたばかりで
アンタはあれからまた年をとったのか、と言われそうではあるが、
このネタは無尽蔵なのである。
別に、正しい日本語でないのでけしからん、とか言うつもりは全くない。
なぜそうなのかと考えて見たいだけだ。
１．がんばりたい
よく有望な若手アスリートが、次のオリンピックの抱負をインタビューされる時に
よく耳にするが、実はその度にちょっと不思議になる。
よく耳にするが、実はその度にちょっと不思議になる。
「がんばる」とは「困難に耐え、努力してやり通すこと」だが、
やるのは自分であるから、単に「がんばります」でよさそうなものなのに、
なぜそこに希望の「たい」がつくのか？
たぶん、小さい時から何かをやる時に「がんばってねー」と言われ、
良い成績だった時に「よくがんばったね！」と言われ続けるうちに、
「がんばる」の中に「がんばって良い成績を上げる」という意味が入ったのか。
なので、「がんばって良い成績をあげたいです」という意味なんだろう
と勝手に答えを見つけたつもりでいる。
これを読まれた方は、インタビューで少しの違和感を覚えたのち、
「負けてもいいから、ベストを尽くしてがんばれよ」と言ってあげてほしい。
２．やわらか～い
これはテレビの食レポで、特に高級な肉を食した際によく聞く表現である。
お味はいかがか？と聞かれて「やわらかくて美味し～い」と答える。
その度に、やわらかい、というのは食感であって味のコメントではないだろう
と文句を言いたい(言っている）。
現代人にとっては、顎がくたびれるほど噛まないと食べられないモノは、
食べ物ではないみたいだ。私らは大好きである、噛めば噛むほど味が出るは、
ほめ言葉であったはず。
ほめ言葉であったはず。
小さい時から柔らかい物しか食べないと、顎が発達しない。
小顔願望なのかもしれんが、顎無しはよくない。
もっと大々的に、何回も噛んで食べないと美容と健康と脳に悪影響がある、
と言い続ければ、「固い肉ほど美味しい」となるかもしれない。
単に高い霜降り肉があんまり食べられなくなった僻みかもしれん。
３．かわいい
これはご存じ、世界の共通語になりつつある女性専用の万能形容詞だ。
小さい子供を見て、かわいい、はわかる。
小さくて凝った文具をみて、かわいい、は私は使わないがわからんでもない。
が、先日行った蔦屋書店の空中に浮いたような本棚を見て、
前にいた若い女性たちが、「かわいい～」と発した。
一体全体、何がかわいいんだ！？
彼女たちは、だいたい会話の５５％くらいが「かわいい～」である。
洋服をみてかわいい～、本屋の棚をみてかわいい～、新しいデザインのレジを
みてかわいい～、喫茶店で出てきた謎の飲み物をみてかわいい～
おそらく、彼女たちの感性に合うものをすべて「かわいい」というらしい。
・・・
私はこの国の若い女性の将来が不安である。
そのうち、やわらかい肉をみて「かわいい～」と言うに違いない。
が、待てよ。
単に私が、世の中の常識から離れていっているだけなのかもしれん。
これをお読みになった貴方も、こういうこと言うのはやめた方がいい。